中秋望月

宋代 • 王令

月形何完完，秋静气弥放。
玉轮困瑕颣，投掷去天仗。
前无衡轭施，凭谁挽能上。
回旋天地周，驰骋固已壮。
古今磨不磷，刚耿固可谅。
予欲假之游，自投上穷亢。
东折扶桑枝，西塞昧谷旷。
天机与回斡，日驭纵休畅。
苟留扬辉中，无复颠侧怅。
是谋敢吾专，行矣天帝访。
传闻天路艰，蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍，有谒未易傍。
鬼神喜阴暗，陈列忌忠亮。
进知自致艰，退使斯谋妄。
回头暮堂上，萤爝光相望。

译文：

月亮的形状是多么地圆满啊，在这宁静的秋夜，它的光辉更加肆意地播撒开来。

这如玉般的月亮，似乎被瑕疵所困扰，仿佛是被从天上的仪仗中抛掷下来。它前方没有套上拉车的衡木和轭木，又有谁能把它拉回天上呢？

它在天地间不停地回旋游走，这样驰骋的姿态真是壮观。从古至今，它都未曾被磨损，它的刚正耿直实在是值得人理解和赞赏。

我想要借助月亮去遨游，投身到那高远的天际。向东折下扶桑神树的枝条，向西去堵塞那广阔的昧谷。我要转动天机，让太阳的车夫也能尽情地驰骋。

如果能留在这明亮的光辉中，就再也不会有人生颠簸的惆怅了。但这个谋划我怎敢独自做主呢，还是去拜访天帝问问吧。

可听说通往天上的路艰难无比，一旦失足就会陷入沉沦。天帝居住的地方有九重宫门守卫森严，想要拜见他可不容易靠近。

那些鬼神喜欢阴暗的环境，他们厌恶忠诚磊落之人。我知道向前去实现这个想法困难重重，可退缩又会让这个谋划变得虚妄。

回头看看暮色中的厅堂，只有那萤火虫般微弱的光亮相互映照。