赠周伯玉下第

宋代 • 王令

京尘漠无聊，客书闻报罢。
拔身众人后，载水千里下。
微装困无余，归马剧连跨。
邈无失时叹，抗举与俗谢。
但言废文学，从今益休暇。
诗书得穷搜，朋友可邀迓。
如解万里骏，脱去衔轭驾。
虽时念亲贫，叹息忽自咤。
已如婴儿啼，心在声不嗄。
悲乐于俗异，使我喜失诧。
吾闻百年生，暂就天地舍。
中间有逢遇，穷达何足讶。
譬之适时运，寒暑变冬夏。
炎凉忽焉殊，裘葛代相藉。
于身亦何预，时与外物借。
尝闻庄生言，中不怛外化。
逢鸡就知时，遇弹因求炙。
况持身售人，五羖岂真价。
士材嫌易知，女好固择嫁。
勉之时我过，酒贱衣可贳。

译文：

在京城，那弥漫的灰尘让人觉得枯燥乏味，我收到了朋友你科举落第的消息。你从众多考生中败下阵来，就像承载着水的船只朝着千里之外的家乡驶去。

你行囊简单，困窘得几乎没有多余的财物，骑着马艰难地连续赶路。你却没有丝毫因错过时机而发出的哀叹，昂首挺胸与世俗的观念告别。只是说不再追求科举功名了，从今往后就有更多的闲暇时光。可以尽情地深入探究诗书学问，还能邀请朋友相聚。这就如同解开了那驰骋万里的骏马身上的缰绳和车轭，它重获自由。

虽然有时你会想到家中父母贫困的状况，不禁叹息，还会忽然责怪自己。但这就像婴儿啼哭一样，内心有悲伤，可哭声却不会沙哑，不会一直沉浸在悲痛中。你的悲喜观念和世俗不同，这让我惊喜得都忘了诧异。

我听说人活这一辈子，不过是暂时寄住在天地之间。人生中会有各种遭遇，穷困与显达又有什么值得惊讶的呢？就好比顺应时节变化，寒暑交替，冬天和夏天不断更迭。炎热和寒冷转眼间就不同了，冬天的裘皮和夏天的葛衣交替着被人使用。这和自身又有什么关系呢，不过是时节和外物相互依存罢了。

我曾听闻庄子说过，内心不要被外在的变化所惊扰。遇到鸡就知道它能报时，遇到弹丸就想着可以用它打来鸟烤肉吃。更何况把自己的才能卖给别人，就像百里奚被五张羊皮换走，那哪里是他真正的价值呢？有才能的人，就怕太容易被人了解；美丽的女子，本来就会慎重选择夫婿。你要振作起来，有空就来找我，酒很便宜，衣服也可以去赊来穿。