山中
山头树青青，山水日泠泠。
攀树挂冠裳，饮水清肺肠。
自然古心髙，忽与世态忘。
有道不足名，无责身始康。
译文：
山头的树木郁郁葱葱，一片青绿之色。山间的流水整日潺潺作响，声音清脆悦耳。
我攀爬上树木，将自己的帽子和衣裳挂在树枝上，仿佛摆脱了尘世的束缚。俯身喝几口山间的清水，只觉得这水能清洗我的肺腑和肠胃，让我身心都无比清爽。
自然而然地，我拥有了古人那般高尚的心境，转眼间就把世间那些复杂的人情世故和追名逐利的状态都抛诸脑后。
真正有道德、有道行的人，是不会去追求虚名的。没有了那些责任和负担的牵绊，人的身体和心灵才能真正健康、安宁。