偶作

宋代 • 王令

女丑忌明镜，不知自羞人。
士丑忌公言，不知自修身。
羞人不出前，丑声日可湮。
修身无不至，令问日益振。
镜与言何尤，见忌不见亲。

译文：

长相丑陋的女子忌讳照明亮的镜子，却不知道自己应该感到羞愧。有丑陋言行的士人忌讳公众的批评言论，却不知道自我修养身心。

那些让人感到羞愧的人若不走到人前，他们丑恶的名声随着时间或许还能逐渐被埋没。而不断修养自身的人，无论在哪方面都能达到较高的境界，美好的声誉也会一天天更加远扬。

镜子和公众的言论有什么过错呢？可有些人却忌讳它们，而不是亲近它们。