饮客

宋代 • 王令

青山何岩岩，江流自浑浑。
欲由白石道，先自长松门。
其间有万景，轩豁忘乾坤。
适可得以心，不可为客论。
安得山水交，共无世俗言。
携琴写古声，酌泉求清源。
适时固虽疏，谋道岂不敦。
谁能歌此诗，侑我饮客樽。

译文：

那青山是多么的高峻雄伟啊，江水浩浩荡荡地流淌着。
若想踏上那洁白石头铺就的小道，得先穿过那高耸长松形成的门户。
在这青山绿水之间，有着数不清的美妙景致，视野开阔，让人仿佛忘却了整个世界。
这些美景能让人内心获得无比的惬意，却难以向一同来的客人详尽描述。
真希望能结交到与山水为伴的好友，彼此交谈没有世俗的琐碎言语。
我们可以带着琴来弹奏古朴的乐曲，舀取清澈的泉水来品味它的纯净。
这样的生活虽然和适应世俗的生活方式相去甚远，但对于追求人生大道来说，难道不是非常专注认真的吗？
谁能把我这首诗唱出来，为我和客人们饮酒助兴呢。