姚坚老见约偶成

宋代 • 王令

初正布新和，余腊争近候。
升腾阳力微，恇怯老阴鬬。
江云荡空碧，疏雨沐清昼。
林梢释冬枯，土蘖壮春簇。
萎蕤风日舒，刻画山野秀。
关关先春鸟，格磔弄晴咮。
无人与调和，终日自嘲诟。
唯君卜近适，过我许来就。
迁延日屡蹉，叹惜月复彀。
人生诚多故，世事那可究。
惟当自推置，障绝俗虑寇。
休闲倘能偷，疏懒当自宥。
徒行苟惮劳，借马欲谁廏。
清沽如定携，佳客可先购。
勉之无使迟，梅蕚已堪齅。

译文：

在正月开始的时候，新春的和暖气息刚刚铺展开来，而残留的腊月寒气还在争夺着最后的时光。阳气开始慢慢上升，不过力量还很微弱，而顽固的老阴之气则气势汹汹地与之争斗。

江上的云朵在碧空之中飘荡，稀疏的细雨在清朗的白昼中洒下，像是给世界洗了个清爽的澡。树林的枝头开始摆脱冬日的枯败之态，土里的新芽在春天里茁壮地簇拥生长。

草木在风和日丽中渐渐舒展，山野也被大自然精心雕琢得秀丽多姿。那早早报春的鸟儿欢快地“关关”啼叫，在晴朗的日子里，还有鸟儿“格磔”地欢唱着。

可惜身边没有人能和我一起分享这份美好，我一整天都只能自我调侃、自我叹息。只有你提前和我约定，说会到我这里来相聚。

可日子一天天过去，你却一次次拖延，错过了我们相聚的时间。我不禁叹息，这都过去好几个月了。

人生确实充满了各种变故，世间的事情又哪里能够彻底探究清楚呢？我们只能自我宽慰、自我排遣，把那些世俗的忧虑像抵御贼寇一样隔绝在外。

如果能够忙里偷闲，那就要原谅自己的疏懒。要是步行怕累，去借马又能向谁的马厩去借呢？

如果你确定会带着清酒前来，那不妨提前约上其他的好友。你可要快点来啊，不要拖延了，现在梅花的花骨朵已经散发出迷人的香气啦。