赠王平甫

宋代 • 王令

当世所交识者稀，十年闻子幸见之。
平生所负自信重，他日可期人莫知。
谁肯草茅穷钓筑，世方简策诵臯夔。
丈夫出处诚何较，却痛苍生为泪垂。

译文：

在当今这个世上，能够结识的志同道合之人少之又少。很幸运，我听闻你王平甫的大名已经十年了，如今终于得以见到你。

你一生所秉持的才华和抱负，自己一直都极为看重。我能预见到你日后定会有一番作为，只可惜旁人还都不了解你的能力和潜力。

有谁会去关注那些身处草野、像姜太公钓鱼、傅说筑墙一样等待时机的贤才呢？世人现在只知道对着书籍去诵读皋陶、夔这些古代贤臣的事迹。

大丈夫是出仕为官还是隐居山林，其实并没有那么重要。可我一想到天下苍生的艰难处境，就忍不住悲痛落泪啊。