奉寄崔伯易

功业尝闻亦有时,可能天命出依违。 终看世态真何道,不得吾心自合归。 廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。 秋来客况无他异,时向西风诵式微。

译文:

我曾经听说建立功业也是要看时机的,难道天命就是如此让人捉摸不定、犹豫不决吗? 仔细去看这世间的种种情态,到底遵循着怎样的道理呢?要是不能让我的内心得到认同,那我自然应该选择回归。 如果能在朝廷之上遇到施展抱负的机会,那理应秉持大义有所作为;就算我是身处民间的一介草民,即便年老了,也依然知道什么是错的。 入秋之后,我客居他乡的状况也没有什么特别的变化,只是时常迎着西风吟诵《式微》这首诗,表达自己想要归隐的心愿。
关于作者
宋代王令

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

纳兰青云