上邵宝文

宋代 • 王令

出处身之道，穷通命所关。
孔犹闻宋逐，轲亦退梁还。
兹道方中否，流风有后艰。
客来方病宪，人戚不堪颜。
士有髙山仰，身尝逸驾攀。
径心思古到，独手欲今扳。
憔悴穷年学，乖疏五两纶。
鱼盐闻古隐，畎亩识今闲。
蹈海时何谓，无田力亦孱。
清醒甘泽畔，富贵奈墦间。
进壮羝羊触，行屯乘马班。
食贫欣道在，愠见笑儿顽。
时已输雌雉，心犹耻瘠环。
偶逢邦有道，喜睠涕无潸。
观水求窥海，知天愿适山。
虽归滕国圣，尚贱许行蛮。
进効无横草，希仁等弃官。
圣门犹进惑，惠政况先鳏。
自道非能赋，几希不敢删。
误知何以报，忠信赤心殷。

译文：

这首诗是王令写给邵宝文的，表达了自己对人生境遇、道的追求等多方面的思考，以下是它的现代汉语翻译：

出处行藏，是一个人立身处世的道理；困厄与显达，都由命运来决定。
就连孔子也曾在宋国遭到驱逐，孟子也从梁国黯然返回。
如今正道正处于困顿之中，世风日下，后来人想要继承和发扬更是艰难。
有客人来访时我正像病中的季宪一样困顿，人们忧愁满面，不忍直视这惨淡的景象。
我对有高尚品德的人怀有高山仰止般的崇敬，也曾经努力去追赶他们的步伐。
我一心向往古人的境界，独自想要扭转当下的风气。
我整年刻苦求学，却依旧穷困潦倒，与仕途也十分疏远。
听说古代有贤士隐匿于鱼盐之间，也知道如今有人在田间过着闲适的生活。
想要像鲁仲连那样蹈海而终又能怎样呢，我没有田地，力气也孱弱。
我甘愿像屈原一样在泽畔保持清醒，而以像那些在坟间求富贵的人为耻。
进取时就像公羊抵触藩篱一样艰难，前行时又像乘马盘旋不前一样困顿。
虽然生活贫困，但我欣慰于坚守正道，嘲笑那些因困顿而恼怒的人幼稚。
时机上我已不如那适时进退的雌雉，但心中仍以像孔子那样受困为耻。
偶然遇到国家政治清明，我满怀欣喜，感动得泪水忍不住流淌。
我希望像观看水流一样去探寻大海的奥秘，像了解天一样去接近高山的雄伟。
即便像滕文公那样有圣人之德，尚且轻视许行那样的蛮夷之学。
我想要进献的功劳连一根草都不如，向往仁义却只能像弃官之人一样。
在圣人的门下还存在着许多疑惑，更何况去实施惠及百姓的政策来照顾鳏寡之人呢。
我自知自己不善赋诗，但心中那一点点感慨也不敢删去。
您错爱赏识我，我该如何报答呢？唯有以赤诚的忠信之心来回应您。