岁暮言怀呈诸友
万事无成只一吁，穷年况复叹穷途。
功名未立头先白，贫病相仍气尚粗。
富贵早知皆有命，穷通料是不由吾。
会须开口随时笑，一曲长歌醉倒壶。
译文：
我这一生啥事都没做成，只能长叹一声。这一整年啊，还总是感叹自己陷入了困境，看不到出路。
我还没在功名事业上有所建树呢，头发就已经花白了。贫穷和疾病不断地纠缠着我，但我这股子气性却依旧刚强。
我早就知道富贵都是命中注定的，人生的顺利与坎坷大概也不是我能左右的。
我应当随时张开嘴巴放声欢笑，痛痛快快地唱上一曲长歌，然后喝得酩酊大醉，倒在酒壶旁。