第二十六鸡栖凤巢颂

无伴石人衣入山,云笼红顶绿衣寒。 喝开劫兆三峰顶,捧出金栏对日看。

译文:

这首诗表述较为奇特和带有一定的神秘色彩,以下是大致的现代汉语翻译: 那仿佛没有同伴的石人,好似穿着衣衫走进了深山之中,山间的云雾笼罩着那红色的山巅,让周围身着“绿衣”般的草木都显得寒意袭人。 一声呼喊仿佛能震开那劫数的预兆,在那高耸的三峰之巅,将那金色栏杆簇拥之物虔诚地捧出,迎着太阳细细端详。 不过需要说明的是,“释义青”是宋代的一位禅师,这类颂词往往蕴含着深刻的禅理,可能在翻译过程中难以完全精准传达其内在的禅意和微妙情感。
关于作者
宋代释义青

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度为大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆鉴远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,后移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》为底,原书为六卷。另辑得《五位颂》一首,附于卷末。

纳兰青云