第二十九问夹山境颂
月皎青松鹤梦长，碧云丹桂挂羚羊。
严高碧仞千峰雪，石笋生条半夜霜。
译文：
这首诗描绘了一种清幽、玄远的意境，以下是它翻译成现代汉语的内容：
皎洁的月光洒落在挺拔的青松之上，就好像青松旁栖息的仙鹤正做着悠长的梦。碧空之中漂浮着洁白的云朵，丹桂树上仿佛挂着灵动的羚羊（这里“挂羚羊”可能是一种带有禅意象征的表达，羚羊常象征着灵动、超脱）。
险峻高耸的山峰碧绿而又陡峭，千座山峰都覆盖着皑皑白雪，显得格外冷峻。那石笋一般的山石，仿佛在半夜里生出了枝条，上面还凝结着寒霜，增添了几分清冷与孤寂。