第三十曹山出世颂

宋代 • 释义青

月隐青山瑞气高，梧藏丹凤觑无寥。
无端石马潭中过，惊起泥龙之海潮。

译文：

这首诗带有一些禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

月亮隐没在青山之后，祥瑞的气息弥漫升腾，显得格外高远。梧桐树里隐藏着丹凤，这里静谧得看不到一丝喧嚣与纷扰。

不知从哪儿突然有石马从潭水中走过，这一意外的举动，惊起了泥龙所引发的如潮海水。

需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着独特的禅理和隐喻，翻译可能难以完全精准地传达其深层内涵。