上左冯陈使君

宋代 • 魏野

祖德相门阑，分符众比难。
忧民如有病，见客似无官。
地镇三秦重，衙当二华寒。
道心轻仗钺，诗性鄙登坛。
佐幕多名士，开筵少俗欢。
星连蒲分野，河带渭波澜。
劝课耕初动，行香漏未残。
书容吾道借，琴听越僧弹。
拜敕风鸣珮，朝元露湿冠。
皇恩终锡马，清梦必骖鸾。
报国嫌言利，修真笑炼丹。
高碑人待立，此咏愿同刊。

译文：

您有着祖辈的德泽，出身于相府名门，被授予符节去治理一方，众人都难以与您相比。

您忧心百姓，就好像自己身体患病一般感同身受，接见宾客时，又丝毫没有当官的架子。

您所镇守之地处于三秦要冲，地位十分重要，官衙正对着华山和少华山，透着一股清寒之气。

您心怀道义，并不看重手中的兵权；富有诗性，对那些登上将坛追求功名利禄之事十分鄙夷。

您幕府之中辅佐的都是知名贤士，举办宴会也没有那些庸俗的欢乐。

您管辖之地的星宿与蒲州的分野相连，黄河如同衣带般环绕，还连着渭河的波澜。

您鼓励督促百姓耕作，农事刚刚开始发动；去寺庙焚香祈福时，更漏还未滴尽。

您允许我在学问之道上有所借鉴，还能聆听来自越地僧人弹奏的琴音。

您恭敬地接受皇帝的敕令，身上玉佩随着清风作响；去朝拜天子时，露水打湿了您的冠冕。

皇帝的恩泽终究会赏赐您良马，您在清梦之中必定能与仙人一同驾着鸾鸟遨游。

您一心报国，嫌弃谈论利益之事；真心修行，嘲笑那些炼丹求仙的行为。

人们都等着为您树立高大的碑石来歌颂您的功绩，我希望这首诗能和那碑上的文字一同刊刻流传。