送王太博知建昌军

宋代 • 魏野

莫叹三山隔五云，建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥群。
棠郊独恨分携后，高论何时得再闻。

译文：

不要感叹像蓬莱三山那样被五彩祥云阻隔难以抵达建昌，大家都纷纷夸赞建昌的风景特别好。
虽然你现在还只是个不怎么富裕的才子，但也不用再低声下气地称呼那些达官贵人“老使君”了。
你要乘坐华丽的车子去远方任职，连天上的雁阵都比不过你出行的阵仗；而我只能悠闲地亲近着画舫游船，羡慕那些自由自在的鸥鸟群体。
我唯独遗憾的是在这郊外与你分别之后，什么时候还能再听到你那些高深的见解和言论呢。