疑山石泉

宋代 • 魏野

闲玩正严凝，神和澹镜澄。
至清无隠物，微暖不生冰。
派想河难杂，源疑济是朋。
窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧。
逗石声偏响，烹茶味更增。
四溟终必到，八封内先称。
气逐岩云起，纹随竹吹兴。
戏游鳞未化，呼饮鸟相应。
静乐惭非智，成章愧不能。
终朝临处处，虽浅亦兢兢。

译文：

在这寒冷肃杀的时节里，我悠闲地赏玩着这山间的石泉。此刻我神思平和，心境就像那平静澄澈的镜面。

这石泉清澈至极，里面没有任何隐藏之物，都能看得清清楚楚；它还有微微的暖意，所以不会结冰。

这石泉的水流，我猜想就算汇入黄河也不会与之混杂；它的源头，我怀疑它和济水是同类。

石泉的光照着水中的鱼儿，也映出了岸边鹤的影子；僧人在这里洗钵，那影子在水中摇曳晃动。

泉水碰到石头，发出的声响格外响亮；用这泉水烹茶，茶水的味道更加醇美。

这石泉的水最终必定会流入四海，在八卦所代表的天地之间也早有它的美名。

石泉的水汽随着山岩间的云雾升腾而起，水面的波纹随着竹间的风声泛起。

水中嬉戏游玩的鱼儿还未化成龙，鸟儿呼唤着彼此来饮水。

我在这宁静的泉边享受着快乐，惭愧自己并非智者；想要写诗成章，又惭愧自己没有这样的才华。

我一整天都在这石泉边徘徊，即便它水浅，我也怀着敬畏之心对待它。