僧

宋代 • 孙何

去路余千里，行行雪洒衣。
诸峰何日别，一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬，晨斋自采薇。
遥知到禅宇，猿鸟共开扉。

译文：

这位僧人要去的地方还有千里之遥，一路上前行着，雪花纷纷扬扬洒落在他的衣衫上。
也不知是哪一日与那众多的山峰作别，他手持着锡杖，冒着寒冷踏上归程。
夜晚他在某处投宿，又有谁能听见那悠悠的磬声呢？清晨的时候，他就自己去采摘野菜当作斋饭。
我能远远地想象到，等他回到那禅房寺院时，就连猿猴和鸟儿都会一同来为他打开那扇门。