咏华林书院

宋代 • 孙何

六阙旌门事若何，诸生常不绝弦歌。
鲤庭共禀诗书训，隠巷齐登俊造科。
宗族有光传孝弟，乡闾无讼化淳和。
芝兰子弟相薰习，金石交朋互切磋。
遥望楚江波迥急，却分庐阜影偏多。
题名石鼓围松桂，讲易高堂绕芰荷。
采药路从洪井出，买书船自孺亭过。
我惭已在瀛洲直，不得西山隠薜萝。

译文：

华林书院那竖着六阙旌门的景象究竟如何呢？书院里众多的学生常常弦歌之声不断。

学子们就像在孔鲤庭前聆听孔子教诲一样，共同接受着诗书的训诫，从这幽静的小巷中走出，一同踏上科举考试的道路，很多人都考中了。

这个家族因为传承孝悌之道而荣耀，乡里之间也没有诉讼纷争，呈现出淳朴和睦的风气。

那些优秀的子弟们相互熏陶学习，如同金石之交的朋友彼此切磋学问。

远远望去，楚江的波涛汹涌湍急，庐山的影子倒映在江水中，显得格外多。

在石鼓上刻下名字的学子，周围环绕着松桂；在高堂之上讲解《易经》，旁边是芰荷环绕。

有人采药的路是从洪井那里出来的，购买书籍的船只从孺亭旁边经过。

我惭愧自己已经在翰林院任职，没办法到西山去像隐士一样隐居在薜萝之中，享受书院的宁静和学习氛围。