休沐端居有怀希圣

银阙琳房视草余,龙门岑寂断轩车。 彩毫闲试金壶墨,青案时看玉字书。 王令风流希谢傅,子云词赋敌相如。 琼枝不见萧斋晚,蕙草烟微度绮疏。

译文:

在休假闲居的时候,我想起了你——希圣。 你在华丽如银阙琳房般的官署中,完成为皇帝起草诏令等文书工作之后,想必那像龙门一样的居所也冷冷清清,少有人来拜访。 闲暇时你会拿起彩毫笔,试着蘸上金壶中的墨汁书写;还会时常在青色的书案上翻看那如玉般珍贵的书籍。 你有着王导那样的风流倜傥,可与东晋名相谢安相媲美;你又有扬雄(字子云)那样的才华,所作词赋能与司马相如一较高下。 天色渐晚,在这寂静的书斋里却不见你的身影,只有那蕙草的香气,带着微微的烟雾,透过精美的雕花窗户飘散进来。
关于作者
宋代李维

李维,(九六一~一○三一)字仲方,洺州肥乡(今属河北)人。沆弟。太宗雍熙二年(九八五)进士(《郡斋读书志》卷一九),为保信军节度推官。真宗咸平三年(一○○○),擢直集贤院(《宋会要辑稿》选举三三之二),出知歙州。景德四年(一○○七),为兵部员外郎(《续资治通鉴长编》卷六五)。大中祥符六年(一○一三),为翰林学士(《学士年表》),累迁中书舍人。天禧二年(一○一八),罢知许州(《续资治通鉴长编》卷九二)。五年,复为翰林学士承旨,加史馆修撰(《学士年表》)。仁宗初,迁尚书左丞兼侍读学士。天圣四年(一○二六),改相州观察使(《宋会要辑稿》职官六一之七、《学士年表》)。后知陈州,卒,年七十一。有《李仲方集》二十卷(《郡斋读书志》卷一九),已佚。《宋史》卷二八二有传。 李维诗,存《崧坪小稿》一卷(见《两宋名贤小集》卷一二三)。今以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校《西昆酬唱集》(中华书局王仲荦集注本)。另自《天台续集》等书辑得集外诗三首。底本所收《直夜》、《寄田锡舍人》等诗,皆系羼入,一并删归存目。

纳兰青云