应制太清楼观书

宋代 • 寇准

仙禁开书府，神毫纪格言。
简编包舜禹，围范总乾坤。
稽古崇邦教，斯文辟圣门。
从游观奥秘，何以报宸恩。

译文：

皇宫里打开了藏书的地方，皇帝用那精妙的笔墨写下了蕴含道理的话语。

书籍中记载着舜和禹等古代圣王的事迹与智慧，书中的规范准则涵盖了天地间的一切道理。

考察古代的文化来尊崇国家的教化，这些文化经典为开启圣人的思想之门。

我能跟随游览其中探寻这些书籍的奥秘，可我又该用什么来报答皇帝陛下赐予的这份恩典呢？