述怀

宋代 • 寇准

吾家嗣儒业，奕世盛冠裳。
桂籍冠伦辈，天下知声光。
有才无其命，不得步玉堂。
余亦好古者，诗礼承余芳。
赴义忘白刃，奋节凌秋霜。
垂衣遇圣主，射策遭时昌。
十九中高第，弱冠司国章。
棘寺陪法吏，奉使安殊方。
薄才难变俗，贱节惟勤王。
务简忽兴念，不觉心徬徨。
慈亲违万里，瘴雨悲南荒。
端居增浩叹，离恨销刚肠。
木落多异感，蝉鸣非故乡。
长思千万乘，奉职升周行。
步武亲玉陛，献纳肩忠良。
功成自高退，散发游沧浪。

译文：

我家世代传承儒家的学业，好几代人都出仕为官、声名显赫。家族中有人在科举考试中名列前茅，在天下都享有盛誉。
有些人空有才华却没有好的命运，始终不能进入翰林院（玉堂代指翰林院）任职。我也是个喜爱古代文化的人，传承着诗书礼仪的优良传统。
为了正义我可以不顾白刃加身，秉持气节能超越秋霜般高洁。我有幸遇到圣明的君主，赶上政治昌明的时代参加科举考试。
十九岁时我就高中进士，二十岁就开始参与国家典章事务。我曾在大理寺（棘寺代指大理寺）与法吏共事，还奉命出使远方安定边地。
我才能浅薄难以改变风俗，只能坚守卑微的气节，一心为君王效力。公务清闲时忽然思绪万千，不知不觉心中满是彷徨。
我的父母远在万里之外，在南方荒蛮之地饱受瘴雨之苦。我闲居时不由得长叹，离别的愁恨让我这刚硬心肠也渐渐销蚀。
树叶飘落引发我诸多异样的感触，蝉鸣声也让我意识到这不是故乡。我常常思念着天子，希望能尽职效力在朝堂之上。
我渴望能一步步走近宫殿的玉阶，像忠臣良将一样向君主建言献策。等到功成名就后，我就潇洒隐退，披散着头发在沧浪之畔自在遨游。