远恨

宋代 • 寇准

败叶乱如雨，暮蝉声似哭。
感物悲昔心，佳期怅难续。
云山虽阻叹，韶华若在目。
深情染彩牋，密密空盈幅。
温瘴雁不来，游鱼隠深谷。
羽鳞孰可凭，音书安可复。
焚灰寄长风，字灭魂亦逐。

译文：

深秋时节，枯黄的树叶纷纷飘落，像乱雨一般纷纷扬扬。傍晚时分，寒蝉发出的叫声，听上去就像是在痛哭。看到这样衰败的景象，我不禁悲从中来，回想起往昔的种种，心里满是哀伤。曾经和友人、爱人约定的美好相聚时光，如今却怅然难以再续。

虽然远方的云山阻隔了我们相见，让人不禁叹息，但过去那些美好的时光就仿佛还在眼前。我怀着深深的情意，在彩色的信笺上写下满满的文字，密密麻麻的字迹写满了整张纸。

可南方温湿的瘴气使得大雁都不愿意飞来，鱼儿也都隐藏在深深的山谷溪流之中。大雁和游鱼本是传递书信的寄托，如今却都无法依靠，那我又该如何把这思念的书信送达对方手中呢？

无奈之下，我只好把写满深情的信笺烧成灰烬，让它随着长风飘散。那些文字消失了，可我的魂魄似乎也随着这灰烬一同飘向远方，去追寻我所思念的人了。