秋兴呈裴李二同年 其二

宋代 • 寇准

岁晚乱山外，野望谁能同。
寒沙明夕照，败叶惊西风。
孤烟暝汀树，霜气高秋空。
徘徊念前事，旅恨良难穷。

译文：

一年将尽，我置身于杂乱的山峦之外，极目远望这野外的景色，可又有谁能与我一同欣赏呢？

寒冷的沙滩在傍晚夕阳的映照下显得格外明亮，枯萎的树叶被萧瑟的西风吹得簌簌作响，让人不禁心头一惊。

一缕孤零零的炊烟在水边的树木间渐渐模糊，融入暮色之中，秋霜的寒气弥漫在高高的秋空里。

我在这秋景中徘徊，回想着从前的种种事情，羁旅漂泊的愁恨实在是无穷无尽啊。