送吉上人

宋代 • 寇准

新鸿并落叶，正逐朔风飞。
此地仍分首，何山是所归。
问程云栈远，宿馆雨灯微。
莫恨天涯别，重寻志未违。

译文：

一群刚刚飞来的大雁，正和那纷纷飘落的树叶一起，追逐着北方吹来的寒风，朝着远方飞去。

就在这个地方，我们又要分别了，真不知道你这一去最终会落脚在哪座山上。

我询问你这一路的行程，只知道那云雾缭绕的栈道漫长又遥远；想象你途中投宿馆舍，只能伴着那微弱如豆、在风雨中摇曳的灯光。

你可别为这天涯分别而伤感遗憾，日后若再相聚，我们依然能够坚守曾经的志向，不会违背初心。