春晚书事

宋代 • 寇准

春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。
林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。
水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。
青梅时节迟归计，且逐余芳?酒瓢。

译文：

春天就要过去了，江上与天空呈现出一片寂寥的景象，我思念故乡，可故乡就像那遥远的楚地云彩一样难以触及。

树林里的花朵经过雨水的洗礼，那股芬芳依然留存；堤坝上的柳树即使没有风，柳絮也自顾自地飘飞着。

我独自在这水乡之地任职为官，实在有些惭愧；这烟雾笼罩的郊野，我怎么能辜负了那些渔人和樵夫悠然自在的生活呢。

眼下正是青梅成熟的时节，我迟迟没有定下回乡的计划，暂且追逐着这残留的春光，沉醉在酒中吧。