县斋春书十二韵

宋代 • 寇准

县幽无俗事，公退只高吟。
江到荆门阔，山连蜀国深。
峡云长映日，蛮雨易成霖。
群雀鸣春院，饥猿叫夜岑。
庭荒多古木，地僻见沙禽。
印锁残阳后，人归叠翠阴。
思乡空索寞，素分信浮沉。
乐静稀尘累，甘闲负壮心。
衰容常懒栉，病发岂胜簪。
寡欲慵求友，防邪每自箴。
浇风终耻合，前事固难谌。
望断天涯外，离魂欲不禁。

译文：

我任职的这个小县城十分幽静，没有那些世俗繁杂的事务。公事办完之后，我就只是高声吟诗。

江水流到荆门这里变得十分开阔，山脉连绵一直延伸到遥远的蜀国深处。峡谷中的云朵常常映衬着太阳，南方少数民族聚居地的雨很容易就汇聚成大雨。

成群的麻雀在春天的院子里叽叽喳喳地叫着，饥饿的猿猴在夜晚的山林中哀号。庭院荒芜，有很多古老的树木，因为地处偏僻，还能看到沙滩上的水鸟。

印章在夕阳西下之后被锁起来，人们都回到那层层叠叠的翠绿树荫之中。

我思念家乡，内心空荡寂寞，我向来就把命运的沉浮看得很淡。我喜欢安静，很少被尘世的琐事所拖累，甘愿清闲度日，这也辜负了曾经的壮志豪情。

我容颜衰老，常常懒得梳头，头发稀疏又有病态，根本插不住发簪。我欲望寡淡，懒得去结交朋友，为了防止自己走上邪路，常常自我告诫。

我始终以与那不良的社会风气同流合污为耻，过去发生的事情本来就难以预料。

我极目远眺，望向天涯之外，思乡的魂魄都快要控制不住了。