寄漳川隠士 其一
志高长说耻凫趋，岁晏园林恋隠居。
陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾。
夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔。
为我红尘偶为吏，近来还寄绝交书。
译文：
这位隐士志向高远，常常说以像野鸭一样趋炎附势为耻，年末时分，他留恋着园林中的隐居生活。
他甘愿穿着粗布短衣，住在简陋的小巷里，始终不会去权贵的府邸，像那些人一样拖着长长的衣襟去讨好求荣。
在寒冷的冬夜，他在堆满积雪的屋子里苦苦思索，精心地构思诗句；到了春天，他会身披蓑衣，在烟雾缭绕的水边垂钓，悠然终老。
而我，在这纷繁的尘世中偶然做了个小官，近来也想寄上一封绝交书，表达我对这官场的厌弃，向往像他一样的隐居生活。