掩卷
掩卷频秋望，无人共展眉。
残阳留古树，白鸟下寒池。
簪组心还倦，风骚志未衰。
登临一长叹，还失渭川期。
译文：
我合上书本，频频在秋日里眺望远方，可惜身边没有一个人能和我一同舒展眉头、畅快交谈。
那西下的残阳的余晖，洒落在古老的树木上，仿佛给树披上了一层金色的纱衣。一只洁白的鸟儿，向着那寒冷的池塘飞去，它的身影显得那么孤单。
我对于官场的那些功名利禄已经心生厌倦，可我对诗词文学创作的热情和志向却丝毫没有衰减。
我登上高处，忍不住长叹一声，只可惜我终究还是错过了像姜子牙在渭水之滨等待机遇那样的时光，没能在合适的时候实现自己的理想。