池上秋书

宋代 • 寇准

虚斋独语复书空，闲对林塘思少同。
霜叶声干飘夕照，露荷香冷泣秋风。
时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁。
昨夜渭川归好梦，一船烟雨打孤篷。

译文：

我独自在幽静的书斋里喃喃自语，还对着虚空比划书写，闲来无事面对树林池塘，思绪与旁人少有相同。

经霜的树叶已干枯，在夕阳的映照中簌簌飘落；带着露珠的荷花散发着清冷的香气，仿佛在秋风中暗自哭泣。

如今时世太平，我偶然做了个小官，可我的心境早已苍老，就像那头发花白的老翁一般。

昨夜在梦里，我回到了渭川，那小船在一片如烟似雾的雨中航行，雨点敲打着孤独的船篷。