江上晚望

宋代 • 寇准

寒钟来极浦，古寺隔重岩。
斜日搘颐坐，天涯落月帆。

译文：

寒冷的钟声从遥远的水滨传来，那古老的寺庙被重重山峦阻隔在视线之外。

夕阳西下，我手托着下巴静静地坐着，极目远眺天边，只见一叶孤帆在落月的余晖中缓缓前行。