金陵怀古

宋代 • 寇准

极目望吴甸，野烟凝乱流。
夜来榆塞雁，叫断石城秋。
旧苑荒余草，平川半古丘。
迟迟独回首，落日一蝉幽。

译文：

我极目远眺那曾经的吴国属地，野外的烟雾笼罩着紊乱的河流，一片朦胧。

昨夜从北方边塞飞来的大雁，声声啼叫仿佛要叫断这石头城的秋天，带来无尽的凄清。

旧时的园林如今荒芜，只剩下杂乱的野草肆意生长；平坦的原野上，一半都布满了古老的山丘，尽显沧桑。

我慢悠悠地独自转身回首，只见夕阳西下，一只寒蝉发出清幽的鸣叫声，更添寂寥。