望都雨夜

宋代 • 寇准

孤驿萧条风雨夜，夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦，却遶长廊独自行。

译文：

在这孤寂又冷清的驿站里，外面正下着风雨。已经到了深夜，窗外的竹子在风雨中晃动，发出阵阵秋声。

我这漂泊在外、离乡别土的魂魄难以入眠，连梦都做不成。无奈之下，我只好绕着长长的走廊独自徘徊踱步。