秋雨怀友生

宋代 • 寇准

江城秋雨歇，孤坐役吟身。
草色荒三迳，虫声满四邻。
边鸿来已近，庭叶落还频。
对此空搔首，无由面故人。

译文：

在这江边的城邑，秋雨刚刚停歇。我独自坐着，这孤寂的情境驱使着我吟诗遣怀。

庭院外的小径旁，荒草丛生，那曾经整洁的三条小路已被荒草掩盖了踪迹。四周邻居的屋舍旁，虫子的叫声此起彼伏，充满了整个空间。

从边境飞来的大雁，已经离这里越来越近了。庭院里的树叶，也频繁地飘落下来。

面对这样的景象，我只能徒劳地挠着头。却没有办法与远方的老友相见。