怀寄披云峰诚上人

宋代 • 曹汝弼

院高穷木盛，野极静无言。
险路通岩顶，香泉出石根。
微风飘磬韵，幽鸟啄苔痕。
常记相留夜，秋堂共听猿。

译文：

寺庙坐落在高处，周围高大的树木生长得极为茂盛。放眼望去，野外一片空旷寂静，仿佛连言语都消散在了这片静谧之中。

那险峻的小路曲折蜿蜒，一直通向高耸的岩顶。清甜的泉水从石头的根部潺潺流出，带着自然的灵动与纯净。

轻柔的微风轻轻拂过，送来阵阵悠扬的磬声，那声音空灵而悠远。林间幽静处，有鸟儿在悠闲地啄着苔藓上的痕迹。

我常常回忆起你挽留我留宿的那个夜晚，在秋日的堂屋里，我们一同聆听着猿猴的啼鸣声，那情景至今仍历历在目。