夜意
漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。
译文：
更漏声浅，微风轻拂，这夜的暑热还未消退，雨云已经没了踪迹，炽热的火云凝滞在天空。
竹席好似铺着寒水，可还是热得我频频挪动枕头，帐子卷起，如烟的热气弥漫，我索性背对着灯光，想寻得一丝清凉。
我好几次都想着像汉武帝承露盘那样的仙露，浇在头顶降降温该多好，又有谁能借我玉壶中的冰，来消除这满心的烦躁呢？
我知道兰台那里有可以敞开衣襟乘凉的地方，就像当年宋玉那样的才子独自登上兰台去感受凉风。可此时的我，也只能徒然羡慕罢了。