别墅

宋代 • 钱惟演

别馆斗城傍，斜轩映曲房。
苍头冠绿帻，中妇织流黄。
复道登平乐，期门集未央。
意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。
走马章台柳，停车陌上桑。
彀弓随宝障，投辖付银床。
出戴繁星急，归冲细雨忙。
曾过阿君宿，醉舞起跳梁。

译文：

在临近繁华都城的地方有一座华丽的别墅，倾斜的轩廊与曲折幽深的内室相互映衬。

别墅里，头发花白的仆人戴着绿色头巾，中年妇女在专心地织着流黄彩绢。

这里有如同皇宫中连通楼阁的复道，仿佛能通往那游乐胜地平乐观；侍从们就像在未央宫值勤的期门军一样整齐聚集。

这别墅就像当年梁冀那豪奢的府邸，人们在这里赌博玩乐；又好似莫愁女的堂舍，有人弹着瑟，曲调悠扬。

有人骑着骏马在章台柳下疾驰而过，有人停车在陌上桑林旁欣赏美景。

带着弓箭的护卫跟随着装饰华美的车障，主人好客，像陈遵那样热情地投辖留客，把车辖扔到井栏上。

客人们出来时，星星还布满天空，显得十分匆忙；回去的时候又迎着细雨，脚步也忙乱不停。

还记得曾经到阿君这里住宿，喝醉了酒便肆意起舞，活蹦乱跳，无比畅快。