又赠一绝

宋代 • 钱惟演

唾露金销月似霜，云屏玉簟剩清光。
不如谁有高唐梦，翠被华灯彻曙香。

译文：

夜晚，那露水如同美人的唾滴，金饰的光泽也渐渐消散，月亮清冷得好似秋霜。云母屏风和玉石竹席，都只剩下清冷的光辉，映照着空荡的房间。
真不知道是谁能像宋玉笔下的楚王那样，拥有与神女在高唐欢会的美梦呢。而我这里，翠绿的被子、华丽的灯烛相伴，却只能在这寂静中一直坐到天亮，唯有那残香还留着些许往昔的痕迹。