紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。 东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。 已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。 自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。

译文:

紫色的花儿,青色的果蒂,果实繁多把树枝都压弯啦。到了秋天,那一串串的梨子挂满枝头,从御苑中显现出来。 它们就像东海产的圆润玉珪,透着动人的碧色,可如此美好的它们却难以承受秋寒。又好似嵰州传说中的甜雪一样,带着丝丝凉意。 看着这满枝沉甸甸的梨子,我都担心仙女佩戴的珠子要是有这么重可咋办;还怕用金刀去切这如同美玉般的梨子时,也会遇到困难呢。 这梨子啊,就如同当年司马相如用来消解消渴病的良药。有了它,哪里还需要那琼蕊来当作早餐呀。
关于作者
宋代钱惟演

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

纳兰青云