七夕

宋代 • 钱惟演

紫天银水渡辛夷，藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母，小姑堂上忆兰芝。
初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断，万重云浪寄微辞。

译文：

在那高远的紫色天空与银色天河之间，牛郎织女在辛夷花开放的时节渡过银河相会，他们在装饰精美的帐幕和雕刻华丽的屏风前，如同古代神女解下玉佩相赠一般，倾诉着相思爱意。

就像汉武帝在金窗中窥视西王母一样，这样美好的相会场景难以长久，只能短暂留存。而女子则如同小姑怀念刘兰芝一样，心中满是对往昔爱情的回忆与不舍。

七夕初夜，女孩子们已经沉浸在穿针乞巧的欢乐之中，想象着能拥有像织女一样的巧手。然而，当黎明快要到来，牛郎织女又要分离，就如同织女又要独自拿起梭杼开始劳作，心中涌起无尽的悲伤。

如果把这天上牛郎织女的分离之苦与人间的离别相比，那简直更加令人肝肠寸断。只能把这无尽的情思，托付给那重重云浪，送去自己心中那微薄的言辞。