寄灵仙观舒职方学士
方瞳玄鬓粉闱郎，绛阙斋心奉紫皇。
征士高怀云在岭，骚人秋思水周堂。
闲园露草开三迳，灵宇华灯烛九光。
知有美田堪种玉，几时春渚逐归艎。
译文：
你呀，有着清澈眼眸和乌黑鬓发，是那粉闱中的郎官。你在宫殿里虔诚地斋戒，一心敬奉着天帝。
你有着像隐士般高远的情怀，好似那岭上自在飘浮的云朵；又有着诗人般的秋思，如同环绕厅堂的流水一样悠长。
你那清幽的园子中，带着露珠的草儿生长在三条小路上；道观里华丽的灯火，照亮了四方。
我知道你那里有肥沃的田地，仿佛可以种下美玉收获珍宝。可不知道什么时候，你能在春天的水渚边，登上归船，回到向往之地呢。