送客不及

宋代 • 钱惟演

桥阔川长恨已多，斑骓嘶断隔云萝。
遥山几叠迷朱旆，芳草经时驻玉珂。
高鸟可能追夕照，绿杨空自拂微波。
短辕白鼻何由得，目送层楼一雁过。

译文：

桥那么宽阔，河流那么悠长，我的遗憾和愁绪已然多得难以言说。那毛色青白相间的骏马嘶鸣声渐渐断绝，它和要送的人已被那如云似萝的草木阻隔在了远方。

远处重重叠叠的山峦，把那红色的旗帜都遮挡得时隐时现，让人难以看清友人的踪迹。那萋萋芳草仿佛已经生长了很久，可友人的马却早已离去，只留下我痴痴伫立。

高飞的鸟儿啊，它怎么可能追得上那即将落下的夕阳呢，就如同我无法挽留友人的脚步。岸边的绿杨枝条徒然地轻拂着微波，却也带不走我满心的惆怅。

我要是能有一辆轻快的短辕车，或是一匹白鼻的良马该多好啊，这样我就能去追赶友人了。可这一切都只是空想，我只能站在这儿，目送着一只大雁飞过那层层高楼，把满心的离情别绪都寄托在它的身上。