枢密王左丞宅新菊

宋代 • 钱惟演

贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自沍，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼巵。

译文：

在这贺燕翩翩飞舞的地方，正值灵秀芬芳的菊花繁茂生长之时。
它生长的地方，阴凉连着桃李小径，湿润之气连通着凤凰池畔。
夕阳的余晖洒在菊花上，好似在挥动金色的伞盖；轻柔的微风轻轻拂过，吹动着翠绿的花茎。
露珠清冷而凝结，烟雾缭绕又散开。
西方秋神带来的霜虽然强劲，但朝南的地方温暖的气息更能滋养菊花。
采摘这些芬芳的菊花，仿佛置身于楚地的水泽之中；它生长的环境，比陶渊明家篱笆旁的菊花之地还要优越。
它的滋味可以载入香草的典籍，它的香气应该能胜过桂花。
祝愿您能永远保持年轻，在安闲的寝室中享用这菊花泡的美酒。