直夜

宋代 • 钱惟演

千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤。
重橑祇闻喧鬭鼠，危枝谁见绕惊乌。
石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳。
素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈。

译文：

夜晚，京城众多的庐舍、巡逻的道路上传来了阵阵传呼声，皇宫深沉静谧，只有那如璧般的月亮孤独地挂在天空。

重重叠叠的屋椽里，只听见争斗的老鼠发出喧闹声，那高枝之上，又有谁看到了绕着树枝惊飞的乌鸦呢？

宫殿前雕刻成螭龙形状的石头，在浓重的霜雪覆盖下与宫廷的钩盾相连；井边的玉虎形辘轳，随着冰的消融，绳索正缓缓放下打水。

我看着自己花白的头发，不禁怜悯起自己，就像当年的骑省官张率一样。不知哪一天，我能放下一切，手持一根钓竿，在秋光中去钓鲈鱼啊。