无题

宋代 • 钱惟演

绛缕初分麝气浓，弦声不动意潜通。
圆蟾可见还归海，媚蝶多惊欲御风。
纨扇寄情虽自洁，玉壶盛泪祇凝红。
春窗亦有心知梦，未到鸣钟已旋空。

译文：

一开始把那带有浓郁麝香气味的红丝线分开，虽然琴瑟没有弹奏发声，但彼此的心意却已经暗暗相通。
那圆满的月亮，明明可见却还是要归向大海；多情的蝴蝶多次被惊扰，好像想要乘风而去。
我用纨扇寄寓自己的情思，虽然表明自己品行高洁，可玉壶里盛着伤心的泪水，只凝结成一片红色。
在春天的窗下，心中也有那相知的美梦，可还没到晨钟敲响，梦就已经消散一空。