致斋太一宫

宋代 • 钱惟演

斋洁奉惟馨，瑶台独自升。
楼迷五里雾，坛烛九枝灯。
珠馆来青雀，琁题射玉绳。
疏钟平野阔，古柏夕霏凝。
鹤扇真规月，仙衣可镂冰。
春茶泛云液，晓饭荐兰蒸。
弃药疑洪井，藏书类羽陵。
回瞻太帝室，飞槛更长凭。

译文：

在太一宫进行斋戒，我怀着虔诚洁净的心意，恭敬地献上芬芳的祭品，独自登上如瑶台般的高台。

楼阁被浓厚的雾气所笼罩，仿佛迷失在了五里雾中，祭祀的坛台上点着九枝明灯。

华美的馆舍迎来了如青雀般祥瑞的飞鸟，宫殿的椽头对着天边闪烁的玉绳星。

稀疏的钟声在广阔的原野上回荡，古老的柏树在傍晚的雾气中显得凝重而静谧。

仪仗中如鹤羽制成的扇子形状如同圆月，仙人般的衣裳好似可以雕刻的薄冰一样精美。

春日的新茶泡出如云雾般的汁液，清晨的饭食里有像兰花般清香的蒸食。

这里丢弃的丹药让人怀疑是出自洪井仙人之手，收藏的书籍好似羽陵山上的秘籍。

回头瞻望太帝居住的宫殿，我久久地倚靠在飞檐的栏杆上，思绪万千。