以蜀纸端砚寄仙芝

宋代 • 钱惟演

腻茧裁邛部，苍崖映越溪。
展时云冉冉，呵久露凄凄。
平滑逾鹅素，精钢类褭蹄。
轻于汉宫縠，碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷，银钩且醉题。
即时封密诏，别有武都泥。

译文：

我用产自邛部的细腻蜀纸，那纸如同用蚕茧的丝精心裁制而成；搭配有着如苍崖般纹理、来自越溪的端砚。

当我展开这蜀纸的时候，它就好像天空中缓缓飘动的云朵，轻柔又舒展；对着它呵气许久，纸面像是蒙上了一层凄清的露珠。

这蜀纸光滑平整，比那洁白的鹅绢还要细腻；这端砚质地精良，坚硬得如同马蹄金一般。

蜀纸轻得就像汉代宫廷里的薄纱，而端砚碧绿的色泽好似夏王的玉圭。

我用镶嵌着钿饰的卷轴暂且把蜀纸悠闲地卷起来，趁着醉意用毛笔（银钩代指毛笔书写）在纸上题字。

这纸和砚要是用来书写机密诏书正合适，还可以用武都所产的用来封缄文书的泥呢。