句 其二五

宋代 • 钱惟演

金牛此地通巴栈，黄鸟当时颂汉臣。

译文：

在这片土地上，金牛道联通着通往巴地的栈道。当年，黄鸟的鸣叫声仿佛在歌颂着汉朝那些贤良的大臣。

注：“金牛道”是古蜀道的重要一段，传说秦国欲伐蜀，但蜀道艰险，秦王造五头石牛，谎称能屙金，蜀王信以为真，派五丁力士开山辟路迎石牛，从而开通了这条道路；“黄鸟”典出《诗经·黄鸟》，原诗是秦人哀悼“三良”（奄息、仲行、针虎）殉葬之作，此处可能借“黄鸟”意象来表达对贤能汉臣的纪念与赞颂。