新晴野步 其二

宋代 • 程颢

阴曀消除六幕寛，嬉游何事我心闲。
鸟声人意融和候，草色花芳杳蔼间。
水底断霞光出岸，云头斜日影衔山。
缘情若论诗家兴，却恐骚人合厚颜。

译文：

阴霾消散，整个天地都显得开阔敞亮起来，我为何如此悠然自在地出来游玩呢？

此时鸟儿欢快啼鸣，人们心情愉悦，二者融合得恰到好处，绿草的颜色、花朵的芬芳弥漫在那深远朦胧的景致之间。

水中倒映着断裂的霞光，仿佛霞光从岸边延伸而出；云头处，西斜的太阳好似衔着山峦，光影交织。

如果要论起凭借此情此景激发的诗兴，恐怕那些诗人都会自愧不如，自觉羞愧了。