寄陆九
贺老湖边春水生，野阳浮动北风轻。
天边重鬭歌筦响，鉴里彩舟金翠明。
大抵盛时须著意，要知吾辈未忘情。
君如彦道能怀帽，便逐轻帆作此行。
译文：
贺老湖的湖边，春天的湖水开始上涨。原野上阳光暖融融地浮动着，北风也轻轻柔柔的。
天边，重重楼阁里传来歌声和乐器演奏的声响。如镜子般平静的湖面上，彩色的游船装饰着金色翠玉，明艳夺目。
大体上，在这繁华兴盛的时候，是应该用心去感受的，要知道咱们这些人对这美好景致还都是满怀深情的。
你如果能像彦道那样洒脱地戴着帽子（不拘小节、自在随性），那就跟着轻快的帆船来这湖光胜景里走一遭吧。