望海亭

宋代 • 沈辽

平昔怀壮观，欲浮沧海游。
乖暌未即去，叹恨成淹留。
纵步越山顶，危亭停斗牛。
顾视东北轩，烟云莽浮浮。
气象凌万有，心胆森相投。
暂欣区雾明，三江如带流。
信哉天地大，荡荡难为侔。
迤逦睨山川，微茫使人愁。
春晓看晴旭，秋宵悬玉钩。
未遂逢海若，空然想蓬丘。
老氏患有身，安得六翮修。
终期赤松辈，敖荡成蛟虬。

译文：

平日里我就心怀对壮丽景观的向往，一直想着能到沧海之上畅游一番。
可由于各种不顺和阻碍，一直没能即刻前往，只能满心叹恨地在此滞留。
今天我放开脚步登上了山顶，那高耸的望海亭仿佛与斗牛星宿相并。
我朝东北方向的窗户望去，只见烟云茫茫，一片浮动的景象。
这宏大的气象凌驾于万物之上，我的心与胆都被深深震撼，与之契合。
暂时欣喜于云雾消散，视野明朗，那三条江水如同丝带般流淌。
确实啊，天地如此广阔，浩浩荡荡，难以找到能与之相比的事物。
我沿着山势斜着目光看那山川，景色模糊不清，让我不禁生出愁绪。
在春日的清晨，我能看到晴朗的旭日；在秋日的夜晚，能见到如弯钩般的月亮。
可惜我没能遇到海神海若，只能凭空想象那蓬莱仙山的模样。
老子说人最大的忧患是有这个身体，我又怎能拥有强健的翅膀自由飞翔呢。
我最终还是期待能像赤松子那样的仙人，自由自在地遨游，化作蛟龙一般逍遥。